Belgicismes, anglicismes et flaminganteries pour rire ou sourire un peu
novembre 5, 2009 at 3:02 | In Belgique, Citoyenneté, Culture - Livres, Europe, Mémoire et histoire, Politique, Société | 1 CommentTags: anglicismes et flaminganteries pour rire ou sourire un peu, Belgicismes
Belgicismes, anglicismes et flaminganteries pour rire ou sourire un peu
Petit extrait des Bijoux de la Castafiore traduits en parler Picard du Tournaisis
L’album devient “Les Pinderlots delle Castafiore”
Nos voisins belges ont un parler savoureux ! Il varie de ville en ville et de régions en régions ; il est le fruit des innombrables invasions, guerres et autres tueries qui ont été notre lot (des deux côtes de la frontière) depuis la nuit des temps. Le Plan Marshall en a remis une sérieuse couche.
Vous fâchez pas, les belges, on vous aime ! Voici un petit lexique pour avoir l’air moins fransquillon (français)
Ainsi : Comme cela, de cette manière.
Âne : si vous voyez un paysan flamingant promener sa vache à la longe ; dire : « Tiens ! Tu promènes ton âne ! » …à la vache, bien sûr.
Ardoise : Ne dites pas : un couvreur. Dites : un ardoisier.
Averse : Ne dites pas : « Quelle averse ! ». Dites : « Quelle drache » !
Beurre : Ne dites pas : « Il a beaucoup de chance ». Dites : « Il a le cul dans le beurre ».
BOILER : Le Belge est atteint d’une grave fracture : historique, culturelle, linguistique. Il vit dans un petit pays atteint par la tectonique des plaques. Entre les deux plaques principales : une faille, qu’il a nommée la frontière linguistique où se frictionnent les continents germains et latins. Parfois, ça chauffe, ça pète : à Louvain (Leuven), à Fourons, Bruxelles, Hal ou Vilvoorde.
Mais les plombiers ne comprennent pas la tectonique. De Poperinge à Huy-Waremme, ils ne connaissent pas le chauffe-eau mais le « boiler »[1]. A noter toutefois que cet anglicisme barbare est devenu un “boualère” à Flémalle, un “boualééééééér” à Lîdje (Liège) et un “boïleur” à Ixelles avec la bouche en cul de poule. L’essentiel, c’est qu’on continue à se comprendre, non !!!
Bonbon : Si un petit creux vous prends, ne dites pas : « T’aurais pas un bonbon ? ». Dites plutôt : « T’aurais pas une chique ? » ou, mieux encore : « T’aurais pas une babelutte ».
Café : une boisson nationale ! Ne dites pas : une tasse de café.
Dites : une jatte de bon café.
Cigare : Ne dites pas : « Prendre un savon ». Dites : « Se faire passer un cigare ».
Chimay : L’une de mes bières préférées quoique brassée par des pères Trappistes, putain de moine ! Il existe la rouge, la blanche et la bleue.
DOUF : Franchement, les météorologues nous font bien des chichis avec leur « pression atmosphérique réduite au préalable au niveau de la mer ». Ici, tout le monde s’en fout ! On y est « au niveau de la mer »..sauf dans la belle Ardenne.
En Belgique et pour les belges, il fait tantôt “caillant”, parfois “bon” où encore ”beau”. Non ! Pas « Corbeau » ignares !
C’est on ne peut plus simple. Et si le mercure dépasse les bornes (estivales), alors chez nous il fait “DOUF” = chaud, lourd.
Un grand classique machiste : « Chérie, il fait douf ici, ouvre-moi donc un peu la fenêtre et pendant que tu es debout, prends-moi encore une Chimay dans le frigo. »
Quand il fait douf, préférer la Chimay blanche ; la bleue, c’est pour quand il fait caillant.
Drache : voir averse
Drink ! Ne dites pas : « Je vais acheter ma bière au supermarché ».
Dites : « Je vais au Drink Market » …inutile de préciser le mot « bière », c’est évident pour tout le monde
Enervement : si vous êtes à cran, ne dites pas « Tu m’énerves » ; dites : « Tu m’énerfe, une fois » surtout si vous êtes à Bruxelles.
Essuie : Ne dites pas : « Où est la serviette de bains ? ». Dites : « Où est l’essuie ».

Frite : celle-là , vous ne pouvez pas y échapper que vous l’ayez ou non !!! Ne dites pas : « Je vais à la friterie ». Dites : « Je vais à la friture ».
Fortune : Ne dites pas « La roue de la fortune » ; dites : « les élections » !
Goinfre : Un goinfre n’existe pas en Belgique ; il n’y a que des « Goulafres ».
Graduat : Etudes supérieures ; en général trois ans
Guindaille : Grosse fête, beuverie, notamment de l’étudiant(e) qui a obtenu son graduat. S’il l’a raté, il fera guindaille tout de même.
Humanités : Etudes secondaires.
Impôts indirects : Dire « Accises »
Jobiste : Etudiant qui finance ses études en ayant…un job
Kicker[2] : Baby-Foot
Kot : chambre d’étudiant
Koter : habiter un Kot
Koteur : locataire ou co-locataire d’un Kot
Lard : C’est pas cochon ..c’est une friandise bourrée de colorants.
Latte : En prendre un coup n’est pas bien douloureux ; c’est une règle plate graduée.
Lavette : Mais non, ce n’est pas un ministre de Sarkozy !! C’est un carré de tissus éponge pour nettoyer la table, faire la vaisselle, etc.
Maire et Maires-adjoints : Bourgmestre et échevins
Manche (à balle) : Cire-pompes, lèche-cul, frotte-manche, fayot ; finit tout de même par être premier de la classe le salopard ! Y’a pas d’justice !
Maquée : Il ne s’agit aucunement d’une femme soumise à un gigolo ! C’est un excellent fromage blanc
Mitraillette : Pas de militarisme là-dedans. C’est une baguette garnie de frites et de viande
Navetteur : personne qui se déplace quotidiennement de son domicile à son lieu de travail en utilisant les moyens de transport en commun ….a tendance à s’étendre, hélas, aux automobilistes.
Nicnac : Petit biscuit sec. Exemple typique d’une marque qui devient un mot….comme frigidaire. Mais ne mettez pas les nic-nac au frigidaire, ils ramolliraient !
Nonante : Quatre-vingt dix.
Œuf : Quand on a un compte à régler avec quelqu’un, on dit qu’on a un « œuf à peler » avec ce quelqu’un.
Pecket : Eau de vie parfumée au genièvre ; le pecket coule à flots lors des fêtes de Wallonie et dans de nombreux carnavals et marches folkloriques.

Pinte : Bière de 25cl aussi appelée un « demi » malgré ses 25 cl, alors que pinte signifie aussi ½ litre…
Pistolet : petit pain rond, on dit aussi d’un sacré débrouillard hyperactif que « c’est un sacré pistolet »
Postposer : différer, reporter à plus tard
Prépension : préretraite.
Prester : fournir un service, un travail
Quatre-six-neuf (faire un travail à la) : six-quatre-deux
Raccuser : rapporter, moucharder
Raclette : ustensile servant à nettoyer (racler) les sols à l’eau
Ramassette : petite pelle pour les balayures
Rawette Petite quantité que l’on redemande par gourmandise ; elle est, bien sûr, excédentaire. En rajouter serait donc serait superfétatoire. Je vous en remets tout de même une ?
Rhéto : Abréviation de Rhétorique ; classe terminale des lycées.
Ring : Boulevard circulaire, rocade ; ce qui n’exclut pas de s’y empoigner !
Salade de blé : mâche
Septante : soixante-dix
S’il vous plaît ? pardon ? plaît-il ?
S’il vous plaît : voici (en donnant quelque chose à quelqun)
Slache : tong
Steak tartare : dire : filet américain
Subside : subvention, aide financière
Subsidier : accorder une subvention
Syllabus : texte photocopié reprenant un cours universitaire
Tirette : fermeture à glissière
Toquer (à la porte) : frapper
Tripartite : coalition gouvernementale formée de trois partis…extrêmement fréquente
Tuyau : Pour un wallon, un tuyau, c’est un tuyau.
Pour un flamingant un peu lourd qui est paysan,membre du Boerenbond, a son compte bancaire chez KBC et un frère archevêque, qui a toujours peur de n’être pas compris, ça devient : Un tuyau creux dedans avec du vide à l’intérieur !!!!!!!!!

Vidange : verre consigné
Waterzooï ou waterzoï : préparation de poisson ou de poulet en bouillon

Alleï, on va boire une pinte à la friture avec un filet américain ou des moules ; le patron, il a le cul dans le beurre ! C’est ainsi …..

[1] Boiler : de To boil = bouillir en anglais
[2] KIcker : le botteur en anglais
Festival d’Avignon De l’encens, il « soufre » ! par Geneviève Confort-Sabathé
août 12, 2009 at 5:37 | In Belgique, Culture - Livres, Europe, Politique, Société | Leave a CommentTags: Festival d’Avignon De l’encens, il « soufre » ! par Geneviève Confort-Sabathé
Festival d’Avignon
De l’encens, il « soufre » !
par Geneviève Confort-Sabathé
Est-ce un signe avant-coureur de tristes topiques ? André Benedetto, le père du festival OFF d’Avignon vient de casser sa pipe en pleine édition 2009. Un malaise vagal sans rémission.
Personne ne peut dire ce qu’il adviendra de cette machine infernale sans celui qui lui a toujours servi de gouvernail. Même si parfois, André le Magnifique naviguait à vue, il ne trahissait jamais sa trajectoire d’artiste engagé.
Depuis trente ans que j’arpente ce festival, j’y ai connu le meilleur et le pire du IN et du OFF.
Le IN, je ne fréquente plus. Trop cher, trop branché, trop policé sous ses allures amphigouriques, prétentiardes et académiques en diable, ma chère !
Le OFF, j’aime encore y traîner mes tongs et mon éventail, vieux de dix ans.
Cette année, nous avons eu bien du mal, mon mari et moi, à trouver des spectacles à notre convenance. Engagés, intelligents, bien interprétés et savamment mis en scène. Heureusement, il y le théâtre des Doms où s’exprime l’avant-garde belge. Cette année, leur logo était un chou de Bruxelles en forme de grenade à dégoupiller. Tout un programme ! Hamelin, Sans racines et sans ailes, deux beaux spectacles qui sentent bon la Flandre.
L’affiche de “Nom des Doms”(1)
Comme d’habitude, certaines troupes et théâtres du OFF veulent jouer dans la cour des grands. Le théâtre Notre-Dame aimerait bien avoir l’air… En programmant Marie Stuart, sans décor mais avec costumes, il jouait sur le velours sans risquer de se prendre une planche. A peine distrayant malgré le striptease de la Reine Rouge juste avant sa décapitation.
A la Caserne des Pompiers, le haut-lieu du théâtre de Champagne-Ardenne, la programmation sent le soufre. Chaque année, un peu plus.
Cette fois, un auteur inconnu et qui gagne à le rester s’est illustré en offrant à l’acteur Fabien Joubert un texte d’incitation à la haine raciale (contre les musulmans) et à la violence sexiste (contre les femmes jeunes et vieilles). On se demande comment il se fait que ce spectacle n’ait pas subi les foudres de nos intellectuels, habituellement si prompts à fustiger le racisme ? Un spectacle sale et dérangeant !
A l’opposé, la superbe performance de l’acteur Marc-Henri Lamande mérite d’être encensée. D’autant plus que le théâtre de la Manutention n’en est pas à son coup d’essai. Louis-Ferdinand Céline est un génie, c’est entendu mais encore fallait-il faire briller ce diamant brut si facilement réfractaire. Ici, on parie sur l’intelligence des spectateurs. On peut rire de tout mais…
L’étonnant travail de mimétisme de l’acteur avec l’auteur est si remarquable qu’on a bien l’impression d’avoir vu le vrai. Mais le plus important est ailleurs, le texte est fort, violent, sans concession sur la création artistique, la politique, la guerre, la mort et surtout ce style qui bouleversa la littérature, la renversa cul par-dessus tête pour la rendre si vivante.
« Dieu, qu’ils étaient lourds… » C’est le titre ! Allez-y s’il passe par chez vous.
J’ai quitté Avignon un peu triste, Benedetto est mort et le OFF… A protéger d’urgence !
(1) “Nom des Doms” est un belgicisme qui pourrait se traduire par “Nom de d’là” !!!
Un choux de Bruxelles à dégoupiller Nom des Doms !!!
Sydney Bechet irascible et puissant né avec le jazz en 1897
juillet 19, 2009 at 4:25 | In Altermondialisme, Belgique, Culture - Livres, Le coin des ziques qu'on aime bien | 4 CommentsTags: Sydney Bechet irascible et puissant né avec le jazz en 1897
Sydney Bechet irascible et puissant né avec le jazz en 1897
Sydney Bechet jeune – source Jazz History
Décidément, vous en redemandez !! Après Satchmo et Kid Ory, après Boris Vian que vous avez plébiscités (100 à 200 lectures par jour), je vous présente une nouvelle tête de l’art et y’a pas de fote !!! SYDNEY BECHET
Sidney Bechet est né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans mais ce n’est pas certain ; d’autres sources parlent de 1891 …Il est clarinettiste, saxophoniste et compositeur, chanteur. Il jouait également d’a peu près tous les instruments. Il existe un enregistrement de lui dans lequel il joue « Polka dot stomp » et intitulé « Bechet one man band » qui doit bien être le premier disque enregistré avec la technique de re-recording ou de mixage d’enregistrements séparés. Dans cet enregistrement, Sydney joue du soprano, de la clarinette, du piano, la batterie et même du sarrussophone, un monstrueux saxo-basse à deux anches et il faudrait entendre comme il swingue avec cet engin !!
Musicien universel dès sa jeunesse, Sidney Bechet est à l’origine de la première critique de jazz de qualité. En 1919, il joue la clarinettiste solo du Southern Syncopated Orchestra dirigé par le compositeur Will Marion Cook. Le chef d’orchestre suisse Ernest Ansermet l’écoute à Londres, et écrit « Il ne peut rien dire de son art, sauf qu’il suit sa propre voie… et c’est peut-être la route sur laquelle le monde entier swinguera demain.
Prodige musical, né d’une famille créole, il étudie avec Louis dit “Papa” Tio et Lorenzo Tio fils à la Nouvelle-Orléans. Il participe, en 1917, à l’exode vers Chicago. Il y rencontre le trompettiste Freddie Keppard et le pianiste Tony Jackson. Puis il part pour Londres et découvre le saxophone soprano, plus puissant que la clarinette et qui lui permet de sortir son célèbre vibrato qui est sa marque de fabrique.
En juin 1924, Sidney Bechet rejoint le groupe de Duke Ellington et commence la deuxième tournée en Nouvelle-Angleterre. Moins de trois mois plus tard, Duke le renvoie après qu’il ne se soit pas présenté à trois concerts. Il faut dire que ce bougre de Sydney est un indiscipliné notoire et volontiers bagarreur.
Expulsé de Grande-Bretagne pour cause de bagarre dans un hôtel, Bechet s’installe à New York où le pianiste Clarence Williams tient le faire enregistrer, en particulier avec de Louis Armstrong. C’est ainsi qu’a lieu une première rencontre entre ces géants du jazz : Ici Texas Moaner Blues par le « Clarence Williams Blue Five » avec Bechet et Armstrong : http://www.youtube.com/watch?v=861QLDJag5M et le superbe Mean Blues par les mêmes avec une merveille de contre chant très doux de Satchmo : http://www.youtube.com/watch?v=UlnfC-fxECc
Sydney revient en Europe où il joue quatre ans dans la Revue Nègre dont Joséphine Baker est la vedette : un tout petit extrait de 18 secondes !! http://www.youtube.com/watch?v=QPCYYdECJIs&feature=related
et ici, un peu plus tard dans « Haiti mon pays » http://www.dailymotion.com/relevance/search/jos%C3%A9phine+baker/video/xx1u0_josephine-baker-haiti-mon-pays-damo_music?hmz=746162736561726368
Bechet connait un retour triomphal au Festival de jazz de Paris en 1949, il s’établit en France. Bechet y devient une super vedette française avec une épouse à la campagne et une maîtresse à Paris !! Mais il n’est pas le seul dans ce cas, n’est-ce pas mes loulous !!!!!
Il est adulé par ses accompagnateurs et attire les foules. Petite Fleur est un succès mondial, Il est de ceux qui feront le succès du Festival de Jazz d’Antibes et écrira « Dans les rues d’Antibes » : http://www.youtube.com/watch?v=5Tg7sNqgYAI
Pour définir la musique de Bechet on dit souvent « autoritaire ». Ses nombreux ennuis en disent long sur son caractère irascible qui se manifeste dans des soli souvent exaltés et enthousiastes, directs, dépouillés. Dans le genre, il ne ressemble à aucun autre musicien..
Ce serait une erreur de ne voir dans l’œuvre de Bechet qu’un simple étalage d’autocratie musicale ou de pure virtuosité. Si on considère la période précédant son installation en France et singulièrement son travail à la clarinette, comme Muggsy Spanier, trompettiste sensible et puissant, c’est un modèle de sobriété et d’orchestrations proches de l’idéal du contrepoint détendu et décontracté typiquement Nouvelle-Orléans.
Parmi ses plus célèbres enregistrements il faut faire figurer :
- le remarquable trio Blues in Thirds, avec Earl Hines et Baby Dodds, un enregistrement de 1940 http://www.youtube.com/watch?v=5-nl63zYOac
- Blue Horizon, un des plus beaux morceaux de clarinette de l’histoire du Jazz : enregistré ici en 1944 par Sidney de Paris, trompette - Vic Dickenson, trombone
Sidney Bechet, clarinette - Art Hodes, piano – Pops Foster, basse – Manzie Johnson, drums : http://www.youtube.com/watch?v=QBoO0GMadAg
- Un enregistrement de 1947 : Kanzas City man blues à deux clarinettes avec Bob Wilber et son orchestre : http://www.youtube.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=-ai8Go9aqvw
- Petite fleur : ici en concert à l’Olympia en 1954 accompagné au trombone par ce cher Benny Vasseur natif de Neuville Saint Rémy en Cambrésis : http://www.youtube.com/watch?v=J7u9×50GGGs
- et toutes ses versions de Summertime http://www.youtube.com/watch?v=IG4nPM9uxwg&feature=PlayList&p=9E92B907E11D69C3&playnext=1&playnext_from=PL&index=24
ou de Weary Blues. Ici une interprététion « swing » par un autre grand clarinettiste de la même époque : Albert Nicholas en 1954 http://www.youtube.com/watch?v=Ih3oymfSwkY
Puisque nous sommes un blog du Hainaut rappelons deux choses :
En 1956, Sydney entame une grande tournée en Belgique. Albert Langue, jazzman de Mons et initiateur du Festival Mondial des Musiques Militaires de Mons, l’accompagne dans ses concerts, à la trompette. Sidney Bechet lui demande s’il n’a pas une musique locale qu’il pourrait jouer en Belgique pour faire plaisir à son public et personnaliser la tournée belge.
Sydney Bechet sur le site Doudou.be
http://doudou.be/media/doudou/sidney_bechet.htm
Albert Langue joue alors, sur un piano, Le Doudou, musique rengaine de la Ducasse de Mons qu’il adapte aussitôt. C’est succès tel qu’il l’enregistre chez Vogue. Ce disque est l’une des meilleures ventes de 1956 et a permet au Doudou d’être connu partout dans le monde. Pour la petite histoire, Albert Langue a été nommé citoyen d’honneur de la Nouvelle-Orléans. Ici, le Doudou, joué par le Tijuana Dixie Dan – Dany Trento (leader, trompette, vocal), Rudy Dieu (sax tenor), Noël Brohée (clarinette), Laurent Carlier (trombone), Do Cole (banjo), Jean-Pierre “Pro” Marcon (bombardon), Claudy Trento (drums).
sur le site de la Ducasse de Mons en version 2004
http://ducassedemons.info/media/son/NewOrleansDoudou.mp3
et, pour vous faire plaisir, la version 2008 !!! http://ducassedemons.info/media/son/doudou_jazz_2008.mp3
D’autre part, lors de son séjour en France, Sydney joue avec l’orchestre de Claude Luter., évidemment, mais aussi avec celui d’un grand clarinettiste trop tôt disparu accidentellement. Ce clarinettiste virtuose s’appelait André Reweliotti et il était natif d’Hautmont en Val de Sambre. Lors de ma candidature aux municipales, j’avais proposé de créer, à Hautmont, un festival de Jazz « André Reweliotti – Hautmont sur Mississipi ». Je n’ai pas été élu et André attendra, hélas !! Monsieur Wilmotte, maire d’Hautmont, deux fois condamné pour discrimination, pense peut-être comme jadis les vieux fachos, que ce jazz est toujours « une musique de sauvages » ; il y préfère les « thés dansants » qui soignent son électorat du troisième voire du quatrième âge !!!
Lors du célèbre concert gratuit organisé par Vogue pour son disque d’or (un million d’exemplaires à l’époque) en 1952, on cassa l’Olympia pour la première fois ! Ce jour là, Sydney était accompagné de deux orchestres : ceux de Claude Luter et d’André Reweliotti : ici deux morceaux pour le prix d’un seul ! Par Sydney et l’orchestre d’André Réweliotti : «Soprano Blues » et « Rose de Picardie »
http://www.youtube.com/watch?v=UMeEMlNus04
Pour l’anecdote, toujours :
Sidney Bechet est le parrain d’Olivier Franc, né le 30 Octobre 1953, fils de René Franc. Olivier Franc est un saxophoniste reconnu mondialement, il joue avec un saxophone qui a appartenu à Sidney Bechet. Grace à Olivier et maintenant son fils (ici au piano), le soprano de Sydney joue encore ….ici, une composition de Sydney au festival de Montauban « Song of songs »
http://www.youtube.com/watch?v=ldNPf01MP-E
Allons, un dernier rassemblement de fous de jazz autour du même Olivier Franc « Si tu vois ma mère » avec : Saxophone soprano : Olivier FRANC
Trompette : Marcel BORNSTEIN qui a traîné son embouchure partout
Clarinette : Alain MARQUET du Paris-Washboard avec Daniel Barda
Trombone : Daniel BARDA chef d’Orchestre classique et grand tromboniste de Jazz
Piano : Christian AZZI ancien piano de l’orchestre de Claude Luter
Contrebasse : Alfonse “Totol” MASSELIER alias « Alf Totol » qui a 84 balais !
Batterie : Poumy ARNAUD ancien batteur d’André Reweliotti et 74 ans au compteur
Sydney est décédé le 14 mai 1959 à Garches – 92 - ; Depuis sa mort, une statue de son buste se dresse dans un parc d’Antibes. On lui en fait une en musique !
Ho, did’n’t he Ramble ????
Guy Dutron 15 juillet 2009
In the groove …de Groeve !
juillet 4, 2009 at 3:24 | In Belgique, Europe, Politique, Société | 6 CommentsTags: In the groove …de Groeve !
In the groove …de Groeve !
Qu’est-ce qui m’a pris d’affubler notre blog d’un titre pareil?
- Un boycott ?
- Un discours du p’tit à Versailles ?
- Un r’maniement ?
- Un nouveau ministre de la culture ?
- Et toujours, le même Président ….Comme disait Delpech dans son inventaire 66….Pfffffffffffffffffffffff ! ça craint ! Faut que j’décompresse !
Vous voyez le rapport ? Non, voyez pas ??
C’est que le titre de ce papier nous vient du temps du microsillon !! Par la grâce d’une Daaaaaaaame qui a du connaître l’époque comme moi !! Pas une poulette de grain, donc !!! La lauréate de ce jour sur notre blog s’appelle donc Edmée de Groeve !! Voilà qui jette, non ???


La “très chère” Edmée d’après les sites de l’Université de liège et de la RTBF.be
Cette « chère » Edmée a des faux airs de notre Christine Boutin et porte généralement de fort seyantes écharpes et foulards …. BCBG donc et même BCPS ; en effet …..Classée « proche du PS » par la presse Belge et, comme on ne prête qu’aux riches, « proche de Di Rupo », « proche de Paul Magnette », le beau gosse qui monte qui monte au PS Belge…..Madaaaaaaaaaaame De Groeve a bien des ennuis et du tintouin.
C’est qu’en Belgique aussi, les gens sont méchants !! Y’en a qui disent du mal ! Des qu’insinuent, des qui murmurent, des qui caftent. Bref, côté peaux de banane et règlements de compte, nos voisins belges nous la jouent façon « Je suis partout » !!
Donc, cette « chère » Edmée de Groeve, a fait, pendant des années que nous chiffrerons pas par galanterie, une brillante carrière chez Sigma Coatings. Implanté en Belgique, en France depuis 1953 et ailleurs, SIGMA COATINGS intègre en 2008 le groupe PPG.
En France, PPG a une position de leader sur le marché de la peinture et emploie 2200 collaborateurs. PPG est le 2° producteur en Europe de peintures pour le professionnel et le grand public. Le groupe PPG possède 19 unités de production en Europe ; 3 de ces unités produisent, en France, environ 95 000 tonnes par an pour les secteurs professionnel et grand public.
Madaaaaaame Edmée a donc les moyens d’être ripolinée, laquée et même dorée sur tranche !!
Mais, par dessus tout, Edmée est une patronne « de gauche » !! Et, grâce vraisemblablement, peut-être, faut voir, à des amitiés fidèles voici que l’âge mûr venant, elle se retrouve à la fois Patronne de la Loterie nationale belge, Patronne de la SNCB, Patronne de l’aéroport de Bruxelles SUD, comprenez de Gosselies, près de Charleroi à huit petites lieues de notre frontière commune soit un peu plus de 30 bornes !! C’est sur ce tarmac que sévit la compagnie « low cost » Ryanair qui bientôt vous fera payer pour aller pisser dans ses zincs !! Un compagnie qui dispose d’avions qui volent, elle, au moins !!
Or voici qu’Edmée se voit hier, « entendue » pendant 7 plombes par les archers du Roi des belges pour, selon les mauvaises langues, un usage immodéré de carte de crédit !! Un malheur n’arrivant jamais seul, voilà-t-il pas qu’un malfaisant aurait volé à Edmée ses justificatifs de carte ; il est vrai que Charleroi n’est pas très sûr, il y a six mois, on m’y a brûlé ma bagnole !! Rien que pour me voler un GPS, quelle gabegie !!
Le plus sérieusement du monde, Edmée De Groeve, la présidente de BSCA, la société gestionnaire de l’aéroport de Charleroi, a porté plainte contre X pour vol de documents,
http://www.lameuse.be/actualite/fil_info/2009-07-02/bsca-edmee-groeve-porte-plainte-x-712272.shtml
http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/513327/edmee-de-groeve-evoque-le-vol-de-ses-justificatifs.html
et, dans ce cas, si j’ose dire, X, c’est un mec qui en connaît un rayon !
Mais ce n’est pas tout, des plumitifs et bloggers belges insinuent bassement que Madaaaaaame Edmée aurait régalé le frère d’Elio Di Rupo (Franco) et celui du magnétique Paul précité (Pierre Magnette) !! Paul Magnette étant, pour sa part, le chevalier blanc qui a nettoyé, pour le compte de Di Rupo, les écuries d’Augias de Charleroi où, naguère le bourgmestre et tous ses adjoints se trouvaient en tôle à Jamioulx !!
http://informateur.skynetblogs.be/post/7070720/existetil
Tiens, pendant que j’y suis, je vous refile toute la revue de presse !!
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1536/Economie/article/detail/890860/2009/06/15/L-aeroport-de-Charleroi-regale-la-presidente-et-ses-amis.dhtml
http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/513563/plusieurs-heures-d-audition-pour-edmee-de-groeve.html
http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/513327/edmee-de-groeve-evoque-le-vol-de-ses-justificatifs.html
http://www.rtbf.be/info/edmee-de-groeve-evoque-le-vol-des-justificatifs-la-libre-belgique-122314
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/892457/2009/06/16/Edmee-De-Groeve-garde-son-poste-a-l-aeroport-de-Charleroi.dhtml
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/892457/2009/06/16/Edmee-De-Groeve-garde-son-poste-a-l-aeroport-de-Charleroi.dhtml
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1536/Economie/article/detail/891613/2009/06/15/Conseil-d-administration-exceptionnel-de-l-aeroport-de-Charleroi.dhtml
http://grand-barnum.blogspot.com/2009/06/breve-edmee-de-groeve-dont-je-parlais.html
http://blog.references.be/2008/01/14/si-cetait-a-refaire-edmee-de-groeve-presidente-du-ca-de-bsca-et-de-la-sncb/
http://informateur.skynetblogs.be/post/7070720/existetil
Comme quoi, en Hainaut, quand on bosse, on bosse !! On ne fait pas que brûler des caisses !! Comme ça, on ne pourra pas dire que je fabule !!!
Affaire à suivre, donc car cette « chère » Edmée n’est pour le moment qu’entendue …la cause ne l’est donc pas ! L’affaire n’est pas encore au stade de l’instruction !
Hier, le conseil d’administration de Gosselies a confirmé Edmée dans ses fonctions de Présidente mais il se murmure qu’elle n’aurait plus sa carte ….des méchancetés, assurément !!
Mais, alors, cette bizarrerie anglaise du titre « In the groove », quèsaco ? C’est rien, j’vous jure, une vieillerie de musicos ! Du temps du microsillon, on disait qu’il fallait être « In the groove » ; littéralement « dans la rainure », en fait « dans le sillon » … “dans le vent” si vous voulez ….
Voici donc De Groeve, « in the groove », dans le vent et même dans la bourrasque !
Je n’ose vous dire, vu l’ancienneté du terme que tout ceci est assez rock’n’roll mais c’est tout de même assez boogie woogie !
Allons Edmée, on sort la trompette à Magnette et musique !!!
http://www.youtube.com/watch?v=-wiVkdVPGoY
http://www.youtube.com/watch?v=CUxUbYUHExs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZJE-onnw2gM&feature=related
Entre les Andrew Sisters et Bette Midler et Glenn Miller, ça te redonnera toujours … des couleurs !! CHAMPAGNE ?

Fortis c’est fortiche une fois …et même plusieurs !!!
juin 6, 2009 at 4:49 | In Belgique, Economie, Europe, Politique | 1 CommentTags: Fortis c’est fortiche une fois …et même plusieurs !!!
Fortis c’est fortiche une fois …et même plusieurs !!!
A peine sorti du pot au noir financier, voici que ressurgit Fortis !
Cette fois, ça flingue tous azimuts et pas seulement pour cause d’élections mais…tout de même un peu.
I Les questions qui se posent :
Première question qui fâche : Un possible délit d’initié : Un dossier sur un possible délit d’initié dans le cadre de la vente d’actions Fortis est en cours d’instruction chez le juge Michel Claise. C’est ce qu’a déclaré une porte-parole du parquet de Bruxelles. Elle authentifie donc des informations parues dans les quotidiens économiques belges. Le parquet a ouvert un dossier à la suite de la vente d’un nombre important d’actions à un moment suspect, dit le parquet. La vente de ces actions remonte à septembre ou octobre 2008 ; le parquet qui n’a pas communiqué le montant des actions vendues.
La haute hiérarchie a-t-elle « touché » ? Ho la vilaine question !
Un deuxième dossier a été transmis par le célèbre patron de la section financière du parquet, Paul Dhaeyer, au juge d’instruction Michel Claise. Il concerne des membres de l’encadrement supérieur de Fortis. Ils auraient utilisé l’information sur la vente imminente de Fortis Banque à BNP Paribas pour capter en urgence de jolis paquets d’actions Fortis. Des perquisitions ont été menées auprès de ceux qui détenaient des informations sensibles. On fouette sec dans les beaux quartiers !
Par ailleurs, la Commission bancaire, financière et des assurances mène également des enquêtes sur ces dossiers depuis plusieurs mois.
Le dossier visant certains anciens dirigeants de Fortis et qui porte sur une possible manipulation de marché (voir ci-dessus) et sur un manque d’informations aux actionnaires sur la situation financière exacte de Fortis, n’est pas lié au premier dossier, selon le parquet.
Il y a donc bien deux affaires distinctes mais qui, peut-être, s’imbriquent car, comme disait Brel : « Chez ces gens-là …..on compte » !!
Et si Paribas n’était pas clair ?
Que Baudouin Prot soit un pro, comme son nom l’indique, nul ne l’ignore ! Et si vous saviez ce qu’il a comme amis ….Et c’est avec un plaisir non dissimulé que nous vous avions narré ses jolis coups sur la « Banca nazionale del lavoro » et ses collections entières d’oeuvres du patrimoine italien. Un esthète le Baudouin !
Seulement voilà qu’un vilain petit canard, en l’occurrence, l’ADAF (l’association des actionnaires de Fortis) assure que BNP Paribas s’est assuré le vote d’au moins 115 millions d’actions Fortis, soit près de 5% du capital, représentant environ 20% des voix lors des assemblées générales des 28 et 29 avril derniers.
“L’ADAF a pu se procurer un document édifiant démontrant clairement que BNP Paribas, contrairement à ce que Baudouin Prot avait toujours déclaré, s’est assuré le vote d’au moins 115.000.000 d’actions“, assure l’association vendredi soir.
Si c’est vrai, c’est pas bien ça, Baudouin ; ça, il faut pas faire, hein, comme on dit à Bruxelles !
II Des responsabilités politiques ?
En tout cas, les actionnaires, non sans un certain bon sens disent :
“Il paraît en tout cas de plus en plus clair que de nombreuses manipulations ont été commises pour que BNP Paribas passe à tout prix et il est difficilement imaginable que tout cela se soit fait à l’insu des responsables politiques qui ont géré ce dossier“,
Les lecteurs assidus de ce blog se souviendront que nous leur avions narré par le menu le « Fortisgate » et que, dans ce panier de crabes un même trio revenait sans cesse au plus haut niveau : ce trio le voici, rayonnant, sûr de lui et se serrant la cuiller !
L’ex « premier », au centre… droite évidemment, c’est Yves Leterme qui a été flingué en plein vol par les conclusions de la commission d’enquête Fortis ! Un copain de notre Petit avec des talonnettes
Le personnage de droite, sur la photo, c’est Baudouin Prot ; si ce qui précède s’avère vrai ça fera tache !
Le troisième, celui qui, par erreur est « à gauche » sur la photo, c’est l’extraordinaire chevalier blanc de la politique Belge ! Celui qui décide de qui sera fréquentable ou pas, celui dont la sœur ne trouve pas anormal d’être patronne de la justice Liégeoise où son frère ministre sévit électoralement…celui qui décide de tout mais ne sait rien sur rien ; celui qui, en fait nous prend pour des billes, le TINTIN au pays de l’Or noir de la politique Belge.
The winner is : Didier Reynders !
Tiens, une dernière pour la route : son modèle, c’est Sarko !!
Alors, amis Belges qui votez dimanche, aux Européennes comme nous mais aussi aux si importantes élections régionales dans un Etat Fédéral, on vous aura prévenus.
Vous ne voyez pas qu’un prochain jour, le chevalier blanc Reynders s’avère responsable mais, évidemment pas coupable …faut pas rêver !!
Ou alors, cela voudrait dire qu’il n’y a plus quelque chose de pourri au Royaume de Belgique !!
Alors, Dimanche, décidez vous-même qui est infréquentable :
Otez Reynders !
Quand la vérité sort de la bouche ….des belges !!
mars 21, 2009 at 3:30 | In Belgique, Economie, Europe, Politique | Leave a CommentTags: Quand la vérité sort de la bouche ….des belges !!
Quand la vérité sort de la bouche ….des belges !!
Très intéressante la lecture de La Libre Belgique de ce jour !! Il s’y confirme des choses que nous savions déjà mais, ça va lieux en disant !!
Voici quelques extraits révélateurs :
Sur la crédibilité des politiques en Belgique :
« En deux ans, la confiance des Belges dans la politique a atteint son niveau le plus bas. La crise constante depuis les élections de juin 2007 s’est soldée par une cassure dans la confiance que les Belges avaient dans le parlement, les hommes et les partis politiques.
La satisfaction éprouvée envers le gouvernement n’a jamais été aussi basse, écrit vendredi la presse flamande, sur base d’une enquête menée par European Social Survey (ESS).
ESS a sondé fin 2008 et début 2009 plus de 1.700 Belges. L’institut de sondage a demandé aux participants de coter de 0 (aucun) à 10 (beaucoup) le niveau de leur confiance dans les institutions.
Par rapport à 2006, la confiance dans les politiciens (une moyenne de 4,36 en 2006 contre 4,06) et les partis (4,36 contre 4,01) a diminué de manière significative. Il s’agit des pires chiffres depuis 2002, lorsque ESS organisait pour la première fois son sondage biennal. La confiance dans le parlement (de 5,00 en 2006 contre 4,59) a également atteint son niveau le plus bas depuis 2002. »
4,01 sur 10 !!!! Z’ont pas la frite les Di Rupo, Van Rompuy, et consorts !!
Nous qui sommes pour un boycott des élection Européennes, ça nous arrangerait plutôt mais, en Belgique le vote est OBLIGATOIRE !! Mais, il y a des moyens, on vous expliquera ….
Sur la compétence des banques :
Là, c’est tout aussi jouissif !!
Figurez-vous que, à la différence de notre monocratie au Parlement Godillot, les belges ont encore une vie parlementaire …limitée certes, mais qui existe et figurez-vous, toujours qu’ils ont créé une commission parlementaire sur la crise bancaire !!
Si notre omniscient Sarkozy en avait fait autant, il n’en serait peut-être pas à jouer les pères fouettards ni le « mécano de La Générale » !!
A défaut de seins (dont il est fort bien pourvu) cachez donc ces boni pas minus que je ne saurais voir !!! Et de cafter en public à …. Bruxelles ! Mais tout se passe donc en Belgique, une fois !! Alleye, les zinneke, on vous écoute ! Voici ce qu’écrit « La Libre » d’après Belga : « Les banques n’avaient pas de vision à long terme » !! Cette « révélation », pour ceux qui lisent notre blog, n’en est pas une !!
Mais, ils continuent les « camarades commissaires » : « Les banques avaient une très bonne vision à court terme de leur position de liquidités avant la crise, mais l’analyse du risque à moyen ou long terme n’était pas perçue comme prioritaire, a relevé vendredi un expert de la Commission spéciale chargée d’examiner la crise bancaire et financière. » ……
« En revanche, le risque à plus long terme (5 à 6 mois) ne semblait pas être perçu comme prioritaire par ces banques, jusqu’au surgissement de la crise de fin septembre. Il y a donc eu un sentiment d’inéluctabilité lorsque la crise est apparue, selon les experts, qui vont se pencher sur le degré de pro activité à ce niveau. »…. »
« ….sur les retraits d’actionnaires “institutionnels” au moment de la crise Fortis, fin septembre. S’interrogeant sur un jeu spéculatif éventuel, qui pourrait avoir favorisé BNP Paribas par l’intermédiaire de sociétés internationales, il(un commissaire) demandé les noms des actionnaires qui se sont retirés et les montants concernés, ce que les experts se sont engagés à demander aux banques, sans toutefois avoir bon espoir d’une réponse. »..
« Concernant l’opération ABN Amro, les experts ont également souligné le peu d’anticipation des difficultés de démantèlement et d’intégration, qui ont finalement duré longtemps entre 2007 et 2008, embarquant le consortium dans lequel était montée Fortis jusqu’à la crise de l’été. »
Mais voilà des questions qu’elles sont bonnes, chers commissaires !!
En clair et en gros, les banques se contentaient se spéculer hardiment ! La crise, pourtant évidente à prévoir puisque nous l’annoncions, pour notre part il y a un an, le 16 mars 2008 in : http://dutron.wordpress.com/2008/03/16/crise-financiere-internationale-un-systeme-sans-controle/
Cette crise, donc, n’était pas leur affaire ! Il fallait faire du fric ! Le plus possible et le plus vite possible !!
Ils auraient pu nous lire, ces nuls !!
Comme nous vous le disions en commençant, pour nous, cela allait sans dire mais ça va tout de même mieux en le disant !!
Alleye, remplissez les chopes de Chimay, faites blinquer les cuivres, jouez hautbois, résonnez musettes ! La Commission a eu une idée !!
Hé oui, ça peut arriver !
Elle a décidé d’inviter plusieurs personnalités internationales, dont le président de la BCE, Jean-Claude Trichet; la ministre française de l’Economie, Christine Lagarde; le premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker ….etc. !!
Mais vous êtes malades ou quoi, malheureux !
Vous ne savez donc pas que Trichet devient gâteux à mesure que la crise s’approfondit … Que Juncker ne pense qu’à essayer de sauver son paradis fiscal qui n’a d’autre économie que….les banques et que notre Lagarde nationale surnommée « coué que vous dites ? » provoque l’hilarité générale dès qu’elle ouvre la bouche !!
Ben ça alors ! Ils vont être joyeux les pince-fesses de la commission !!
Le surréalisme belge n’est pas mort !!
Alleye, c’est l’printemps !! Les grèves bourgeonnent et les manifs s’épanouissent !!
http://dutron.wordpress.com/2009/03/14/3588/
Comme disait Julos (Beaucarne bien sûr – suivez SVP) « Les primevères ont refleuri dans le Bois de la Houssière …Le Front de Libération des Arbres Fruitiers est fier de saluer cette manifestation de la VIE » !!
Coordination Gauche Alternative du Hainaut
21 mars 2009

On vous en met une P’tite valise ????
Van Rompuy Scout toujours prêt !
Chirac et Flosse source animalpolitique.com
Ha, Placide ! Quel talent !
Sarko pub Bonux source Le Parisien.fr
Jean-Luc Piraux – Photo Théâtre Pépite
Localisation de la Ferme du Baron sur Google Earth
Artcle La Voix du Nord en 1990
Localisation des victimes belges – Partie orientale






Facteur Belge source La Meuse.be



Les travailleurs de TECTEO identifient le problème :
Jean-Marie Kaddes délégué principal CSC de TECTEO




Anitbakir : Le mausolée d’Atatürk
La nuit tous les loups sont gris
Emir Kir (à droite !) avec Elio di Rupo (à gauche)
Signe de ralliement des Loups Gris













source RTBF.be
Source Autrepolitique.be






Sponsorised by Adidas !!
Insigne bientôt en vente sur e.bay
Un détournement flamand intitulé : zarcozietje in’t louvre

J-P Mustlier Photo parue dans Enjoy Finance ça ne s’invente pas !!!
R. A. Day Photo Forbes


Baudouin Prot vu par le Journal du Net








Destructions à Jénine
Moktada al Sadr source AFP
Pas la même direction !! Merkel Sarkosy source Le Point






